Abstract: Aim of the study was to estimate the influence of the fiber length and basic density on microfibril angle of Eucalyptus microcorys wood. The study area was in an experimental planting at the Universidade Federal de Lavras, Minas Gerais State, Brazil. Three 37 year-old Eucalyptus microcorys trees were used, from whose stems six centimeter-thick discs were removed, cut at a high of three meters. The disks were sanded and planed to highlight the growth rings. Specimens were taken every 1,5 cm across the radius from pith to bark for determining microfibril angle, fiber length and wood basic density. The microfibril angles were determined by use of polarized light microscopy, while the fiber morphology and basic density were determined by usual methods. The averages found for microfibril angle (12,6°), fiber length (968 µm) and basic density (480 kg.m-3) are, in general, within the range of values reported for these characteristics of wood. The microfibril angle showed accentuated reduction of the average values in the pith-bark direction. The fiber length and basic density showed the opposite behavior. We observed that the density and fiber length may be used as a microfibril angle predictor, accounting for 96% and 79% of its variation, respectively.

O Brasil é um dos maiores produtores de banana do mundo e, consequentemente, gera uma grande quantidade de resíduos provenientes dessa cultura, os quais poderiam ser aproveitados na produção de aglomerados. No presente trabalho, objetivou-se avaliar o efeito de diferentes tratamentos químicos nas partículas de pseudocaule da bananeira Musa sp. em suas propriedades químicas e físicas (densidade básica), além da influência desses tratamentos nas propriedades físicas e mecânicas de painéis aglomerados produzidos com o mesmo material. Foram realizados 5 tratamentos nas partículas, sendo: 1) sem tratamento (testemunha); 2) ácido acético 2% ; 3) NaOH 0,5 %, 4) acetona (1/1 em volume/volume); e 5) água. Os painéis produzidos foram de média densidade (0,70 g/cm³), encolados com o adesivo ureia-formaldeído a 12% (em relação à massa de partículas). O ciclo de prensagem utilizado foi 4 MPa de pressão, a uma temperatura de 160º C, por um período de 8 min. Os resultados obtidos indicaram que todos os tratamentos químicos realizados nas partículas de pseudocaule da bananeira afetaram a composição química do material. A densidade básica das partículas do pseudocaule foi de 0,10 g/cm3 e o tratamento com NaOH foi o único que afetou essa propriedade, ocasionando seu aumento para 0,13 g/cm3. Os painéis produzidos com as partículas sem tratamento (testemunha), e com as tratadas com ácido acético foram os que apresentaram menores valores de absorção de água e inchamento em espessura após 2 e 24 h de imersão. As propriedades mecânicas de todos os painéis produzidos ficaram abaixo do mínimo recomendado pela norma CS 236-66 (COMMERCIAL STANDARD - CS, 1968).

Brazil is one of the major banana producers in the world, and consequently generates a great amount of residues from this crop, which could be utilized in particleboard production. The present work aimed to evaluate the effect of different chemical treatments of the particles of Musa sp. pseudostem, on their chemical and physical properties (basic density), and on the physical and mechanical properties of the particleboards produced with the same material. Five treatments were applied to the particles: 1) without treatment (control); 2) 2% acetic acid; 3) 0.5% NaOH; 4) acetone (1/1 in volume/volume); and 5) water. Panels with medium density were produced (0.70 g/cm³), bonded with 12% (in relation to the particle mass) of urea-formaldehyde adhesive. The pressing cycle was conducted at 160º C, under 4 MPa, during 8 min. The results obtained indicated that the chemical treatments performed in the particles of banana tree pseudostem affected their chemical composition. The basic density of the particles was 0.10 g/cm³, and only the NaOH treatment led to its increase for values around 0.13 g/cm3. The panels produced with particles without treatment (control) and particles treated with acetic acid presented the lowest values of water absorption and thickness swelling after 2 and 24 h of immersion. Mechanical properties of all the panels produced were below the minimum recommended by the standard CS 236-66 (COMMERCIAL STANDARD - CS, 1968).

Neste trabalho, objetivou-se a avaliação de 6 clones oriundos da Companhia Mineira Metais - Unidade Agroflorestal (VM-AGRO) para a confecção de painéis compensados multilaminados. Foram produzidos 6 painéis para cada clone estudado. Utilizou-se adesivo fenol-formaldeído com gramatura de 320g/m². O ciclo de prensagem seguiu os seguintes parâmetros: pressão de 1,47MPa, temperatura de 150ºC e tempo de 10 minutos. A partir dos resultados obtidos concluiu-se que os clones de Eucalyptus urophylla se apresentam com grande potencial para a produção de painéis compensados multilaminados, uma vez que apresentaram valores de suas propriedades físicas e mecânicas acima dos referenciados em literatura e, significativamente, superiores aos exigidos pelas normas ABNT 31:000.05-00/2 (flexão estática) e EN 314-2 (resistência ao cisalhamento), sendo considerados para uso como forma de concreto (FOR). O clone que se destacou em todas as propriedades físico-mecânicas, com melhores resultados, foi o 36.

This work aimed at the evaluation of six (6) Eucalyptus urophylla clones of Companhia Mineira Metais - Unidade Agroflorestal (VM-AGRO) for making particleboard panels. Six (6) panels to each clone studies were produced. About 320g/m² of Phenol phormol aldehyde adhesives Were utilized. The pressing cycle parameters were: pressure of 1.47MPa, temperature of 150ºC and 10 minutes of pressing time. It was concluded that clones of Eucalyptus urophylla show a great potential for production of particleboard panels, since they presented values of physical and mechanical properties above the ones referenced in literature and highly superior to those required by the ABNT Standards 31:000.05-00/2 (static bending) and EN 314-2 (shearing resistance), the tested clones can be used for producing concrete mold (FOR). The clone which stood out the most in all the properties tested was the clone 36.

ABSTRACT The purpose of this research was to evaluate the correlations between physical and mechanical properties of particleboards made from three Eucalyptus species. Apparent density, compression rate, thickness swelling, elastic modulus, rupture modulus, internal bonding and compression were evaluated. For panels made from Eucalyptus grandis, an increase of the elastic modulus with increases in compression ratio and apparent density was observed. A decrease in the properties of static bending with increases in water absorption was also observed. For the particleboards made form Eucalyptus cloeziana, high correlation was observed between elastic and rupture modulus and internal bonding properties. It was also possible to observe a tendency in the increase of thickness swelling after 2 hours, with increases in apparent density and compression ratio of the panels made with Eucalyptus saligna and Eucalyptus cloeziana.

RESUMO Objetivou-se avaliar as correlações existentes entre as propriedades físicas e mecânicas de painéis aglomerados de três espécies de Eucalyptus. Foram avaliadas a densidade aparente, razão de compactação, inchamento em espessura, taxa de não retorno em espessura, absorção de água, módulo de elasticidade e ruptura, ligação interna e resistência à compressão. Para os painéis produzidos com Eucalyptus grandis, observou-se acréscimo do módulo de elasticidade com o aumento da razão de compactação e da densidade aparente. Observou-se ainda diminuição das propriedades de flexão estatística com o aumento da absorção de água. Para os painéis produzidos com Eucalyptus cloeziana, observaram-se altas correlações entre os módulos de elasticidade e de ruptura com a ligação interna. Observou-se tendência de aumento do inchamento em espessura depois de 2 horas, com o aumento da densidade aparente e da razão de compactação para os painéis produzidos com a madeira de Eucalyptus saligna e Eucalyptus cloeziana.